Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natürlicher oder juristischer Person oder als Partnerschaft) (dem „Endbenutzer“) und TomTom B.V. (Amsterdam, Niederlande) („TomTom“). Dieser Lizenzvertrag gilt (i) für von TomTom bereitgestellte Online-Services, die die zugehörigen Medien und die Internet-basierten Services von TomTom („Service“) umfassen, und (ii) für Software, vorinstallierte Software auf einem Ihrer Hardware-Geräte sowie auf CD-Rom, Diskette, Speicherkarte, Downloadpaket oder anderen Datenträgern und für alle Inhalte und Inhaltsprogramme („Software“). Für die Verwendung unseres Service und der Software gilt dieser Lizenzvertrag, einschließlich der unten aufgeführten Bedingungen für die begrenzte Gewährleistung.
WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, MÜSSEN SIE DIE SOFTWARE SOWIE DIE HARDWARE UND ZUGEHÖRIGE KOMPONENTEN („HARDWARE“) – VORAUSGESETZT, SIE WURDEN NOCH NICHT VERWENDET – DER VERKAUFSSTELLE ZURÜCKGEBEN. WENN SIE DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN UND DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, KÖNNEN SIE UNSERE SOFTWARE NICHT INSTALLIEREN, SIND NICHT ZUR VERWENDUNG UNSERER SOFTWARE BERECHTIGT UND MÜSSEN DIESES INSTALLATIONSPROGRAMM JETZT BEENDEN, INDEM SIE UNTEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ABBRECHEN“ (X) KLICKEN. 
WENN SIE BEREITS FÜR DIE SOFTWARE UND/ODER HARDWARE BEZAHLT HABEN, ERSTATTET IHNEN TOMTOM BZW. DESSEN AUTORISIERTER DISTRIBUTOR, VON DEM SIE DIE SOFTWARE UND/ODER DIE HARDWARE ERWORBEN HABEN, DEN KAUFPREIS ZURÜCK, VORAUSGESETZT, SIE LEGEN DEN KAUF- UND ZAHLUNGSBELEG VOR UND GEBEN DIE UNGEBRAUCHTEN ARTIKEL ZURÜCK.
DURCH BRECHEN DES SIEGELS DER CD-ROM/DISKETTE/
SPEICHERKARTE, DEN KLICK AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ICH STIMME ZU“ FÜR EINEN DOWNLOAD ODER DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UND/ODER HARDWARE STIMMEN SIE ZU, DASS FÜR SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS SOWIE DIE ANWENDBAREN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN GELTEN.

SIE SICHERN ZU, DASS SIE BERECHTIGT UND BEFUGT SIND, DIESEN LIZENZVERTRAG ABZUSCHLIESSEN, UND DASS SIE VOLLJÄHRIG SIND. IST DIES NICHT DER FALL, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE UND/ODER HARDWARE NICHT VERWENDEN.
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag unterliegt dem Recht der Niederlande. Bei Streitfällen aufgrund dieser Lizenz oder der Verwendung der Software und/oder Hardware ist allein das Landgericht von Amsterdam zuständig. Die Anwendung der Konvention der Vereinten Nationen über internationale Handelsabkommen (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) auf diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag wird hiermit ausgeschlossen.
1) LIZENZEINRÄUMUNG: Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („Lizenz“) räumt Ihnen das Recht ein, die TomTom-Software und -Hardware auf einem einzigen Computer oder Gerät (Hardware) zu verwenden, wenn sie rechtmäßig (einschließlich digitaler (Karten)-Daten, entweder heruntergeladen oder in einem begleitenden Paket enthalten, das mit diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag gekauft wurde) erworben wurden, vorausgesetzt, die Software wird jeweils nur auf einem Computer installiert und/oder der Service wird jeweils nur auf einem Computer oder Gerät (Hardware) verwendet und vorausgesetzt, die Software wird nur mit einem (1) Navigationssystem kombiniert. Diese Lizenz ist nicht ausschließlich und nicht übertragbar. Diese Lizenz impliziert keine Rechte auf zukünftige Upgrades oder Aktualisierungen der Software. Die Verwendung von Upgrades oder Aktualisierungen der Software unterliegt diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag und seinen Änderungen und kann die Leistung zusätzlicher Zahlungen erfordern. Diese Lizenz impliziert keine Rechte auf den zukünftigen Erhalt eines kostenlosen oder kostenpflichtigen Service oder anderer Services.

2) URHEBERRECHT: Die Urheberrechte und andere geistige Rechte, Marktrechte und/oder Eigentumsrechte an der Software und der Hardware sind Eigentum von TomTom oder seinen Lieferanten. Sie sind berechtigt, (a) eine Kopie der Software ausschließlich für Sicherungs- oder Archivierungszwecke anzufertigen, oder (b) die Software auf einen einzigen Datenträger zu übertragen, vorausgesetzt, Sie behalten das Original ausschließlich für Sicherungs- oder Archivierungszwecke. Sie dürfen keine Produkthandbücher oder schriftliche Materialen vervielfältigen, die der Software beiliegen, es sei denn, dies geschieht ausschließlich für Ihren eigenen persönlichen Bedarf. Sie kommen lediglich in Besitz des Materialdatenträgers und erwerben nicht das Eigentum an der Software.

3) SONSTIGE EINSCHRÄNKUNGEN: Das Vermieten, Verleihen, öffentliche Aufführungen, Präsentationen und Rundfunk-/Fernsehübertragungen der Software und/oder der Hardware sind untersagt.
Es ist Ihnen – und jedem anderen (unabhängig davon, ob er auf Ihre Anweisung hin handelt oder nicht) – nicht gestattet, die Software und/oder Hardware vollständig oder teilweise zu ändern, sie durch Zurückentwicklung (Reverse Engineering) zu analysieren, die Software und/oder Hardware zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder davon abgeleitete Produkte herzustellen. Wenn Sie Informationen benötigen, um die Interoperabilität der Software mit Drittanbietersoftware sicherzustellen, wenden Sie sich bitte an TomTom unter support@tomtom.com. Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die in der Software enthaltenen digitalen Karten und Programme herunterzuladen oder diese auf
eine andere Software und/oder Hardware (einschließlich einem anderen Datenträger), Computer oder Gerät (Hardware) zu übertragen. 

4) VERTRAULICHKEIT: Sie erkennen an und stimmen zu, dass Software und die Hardware von TomTom unter beträchtlichem Zeit- und Kostenaufwand entwickelt wurden sowie vertraulich und ein Geschäftsgeheimnis von TomTom und/oder Dritten sind. Sie verpflichten sich, die Software und Hardware streng vertraulich zu behandeln, keine Informationen weiterzugeben und anderen Personen keinen Zugriff darauf zu gewähren. Falls Sie trotzdem anderen Personen (unerlaubten) Zugriff auf die Software und/oder die Hardware gewähren, garantieren Sie, dass diese Person den Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags zustimmt und entschädigen TomTom und seine autorisierten Distributoren für jegliche Forderungen dieser Person.

5) SOFTWARE-LIZENZEN VON DRITTEN: TomTom-Produkte machen unter Umständen gebrauch von Fremdsoftware. Ungeachtet der obigen Abschnitte 2, 3 und 4 können Software-Lizenzen Dritter für Teile der Software gelten. Die offiziellen Urheberrechtshinweise und speziellen Lizenzbedingungen dieser Fremdsoftwarecodes und -algorithmen finden Sie im Ordner „Third Party Software Licenses“ (Fremdsoftwarelizenzen) auf der CD-Rom/SD-Karte/ROM/Festplatte.

6) BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG:
a) Sie dürfen die Software und Hardware erst verwenden, nachdem Sie die mitgelieferten Anleitungen durchgelesen haben. Bei Schwierigkeiten mit der Verwendung der Software und/oder der Hardware prüfen Sie bitte anhand der Anleitungen, ob Sie sie richtig verwenden.
b) Die Verwendung der Software und/oder Hardware in einem Navigationssystem bedeutet, dass Berechnungsfehler auftreten können, die z. B. durch örtliche Umweltbedingungen und/oder unvollständige Daten verursacht werden. TomTom kann nicht garantieren, dass die TomTom-Software, -Hardware und/oder der Service fehlerfrei funktionieren.
c) TomTom gibt eine Garantie, dass die Hardware keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweist. Sie gilt für den kürzeren der folgenden
Zeiträume: (a) zwei (2) Jahre vom Datum Ihres Ersterwerbs der Hardware und (b) der Zeitraum, der bei einer Verletzung einer Bedingung dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags durch Sie endet („Garantiezeitraum“). Während des Garantiezeitraums wird die Hardware je nach der Entscheidung TomToms kostenlos in Bezug auf Material oder Arbeitsaufwand repariert oder ausgetauscht („Begrenzte Gewährleistung“). Diese Gewährleistung deckt nur den zügigen Austausch des Datenträgers und der Hardware ab. Wird die Hardware nach Ablauf des Garantiezeitraums repariert, läuft der Garantiezeitraum für die Reparatur nach sechs (6) Monaten ab Reparaturdatum ab.

Diese begrenzte Gewährleistung gilt nicht für die übliche Abnutzung oder wenn die Hardware von jemandem geöffnet oder repariert wird, der nicht von TomTom dazu autorisiert wurde. Außerdem wird keine Reparatur und kein Austausch von Hardware oder eines Teils davon vorgenommen, die durch Folgendes beschädigt wurden: Zweckentfremdung, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Nähe oder Ausgesetztsein zu Hitze, Unfälle, Missbrauch, Nichtbefolgen der Anweisungen, die der Software und/oder Hardware beiliegen, Vernachlässigung oder Fehlanwendung. Die begrenzte Gewährleistung deckt keine physischen Beschädigungen der Hardware-Oberfläche.
Die begrenzte Gewährleistung kann an keine andere Person übertragen werden.
d) In manchen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Schadensersatzsprüchen nicht zulässig. Wenn diese begrenzte Gewährleistung als ungültig oder nicht vollstreckbar betrachtet wird, wird aufgrund dieser Ungültigkeit oder Nichtvollstreckbarkeit nicht die gesamte begrenzte Gewährleistung ungültig oder nicht vollstreckbar gemacht,
sondern sie wird so ausgelegt, als ob sie die jeweilige ungültige oder nicht vollstreckbare Bestimmung(en) nicht enthielte, und die Rechte und Verpflichtungen der einzelnen Parteien werden entsprechend ausgelegt und vollstreckt.
e) Ungeachtet aller Schäden, die Sie aus welchen Gründen auch immer erleiden mögen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle hier angesprochenen Schäden sowie alle direkten oder allgemeinen Schäden auf Grundlage eines Vertrags oder Sonstigem), ist die gesamte Haftung von TomTom und seinen Lieferanten unter allen Bestimmungen dieses EULAs und Ihr ausschließlicher Anspruch für alles Vorstehende (außer für Ansprüche bei Nachbesserung oder Ersatz, was von TomTom bei einer Verletzung der begrenzten Gewährleistung gewählt wird) auf die Höhe des tatsächlich von Ihnen für die Software und/oder Hardware gezahlten Betrags beschränkt. 
f) Lieferanten von Software und anderen Daten („Lieferanten“) sind zwar keine Partei für diesen EULA und haben keine Verpflichtungen diesbezüglich, doch jeder dieser Lieferanten zählt als dritter Nutznießer der Endbenutzerrechte unter diesem EULA. Lieferanten sind auf keine Weise im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang für Schäden oder Verluste jeglicher Art verantwortlich, weder für spezielle, direkte, indirekte, beiläufig entstandene Schäden noch für Folgeschäden, die sich aus der Verwendung der Software, Hardware und/oder dem Service ergeben. Lieferanten geben keinerlei implizierte Garantie, weder ausdrücklich noch impliziert, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Garantien für die Nichtverletzung von Rechten Dritter, Marktgängigkeit, Vollständigkeit, Genauigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck von Lieferantendaten, die in der Software und/oder Hardware verwendet werden.

7) KÜNDIGUNG: Unbeschadet sonstiger Rechte ist TomTom berechtigt, diesen EULA zu kündigen, falls Sie gegen die Bestimmungen dieses EULAs verstoßen. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, sämtliche Kopien der Software und alle ihre Komponenten zu vernichten. 

8) ZUSÄTZLICHE SOFWARE/SERVICES: Dieser EULA gilt für alle Aktualisierungen, Ergänzungen, Add-On-Komponenten oder Internet-basierte Servicekomponenten der Software, die TomTom Ihnen möglicherweise zur Verfügung stellt oder verfügbar macht, nachdem Sie Ihre ursprüngliche Kopie der Software erhalten haben, soweit solchen Elementen keine gesonderten Nutzungsbestimmungen beiliegen. TomTom behält sich das Recht vor, Ihnen durch die Nutzung der Software zur Verfügung gestellte oder verfügbar gemachte Internet-basierte Services einzustellen.

9) LINKS ZU DRITTANBIETERSITES: TomTom haftet nicht für Inhalte von Drittanbietersites oder Drittanbieterservices, auf Drittanbietersites oder in Drittanbieterservices enthaltene Links oder Änderungen oder Aktualisierungen von Drittanbietersites oder Drittanbieterservices. TomTom stellt diese Links und den Zugang zu Drittanbietersites und Drittanbieterservices lediglich zur Verfügung, um Ihnen das Suchen zu erleichtern. TomTom übernimmt jedoch keine Verantwortung für den Inhalt solcher Drittanbietersites oder Drittanbieterservices.

10) AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG: Die oben aufgeführte begrenzte Gewährleistung ist die einzige Ihnen gewährte ausdrückliche Gewährleistung und ersetzt alle anderen ausdrücklichen Gewährleistungen oder ähnlichen Verpflichtungen (sofern vorhanden), die durch Werbung, Dokumentation, Verpackung oder andere Kommunikationsmittel entstehen. Mit Ausnahme der begrenzten Gewährleistung und im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang stellen TomTom und seine Lieferanten die Hardware, die Software und gegebenenfalls Supportleistungen wie besehen und ohne Garantie auf Fehlerfreiheit zur Verfügung. Sie schließen hiermit alle anderen Gewährleistungen und Garantien aus, gleich ob ausdrücklich, konkludent oder gesetzlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, (sofern vorhanden) jede konkludente Gewährleistung, Verpflichtung zur oder Garantie der Handelsüblichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Zuverlässigkeit oder Verfügbarkeit, Genauigkeit oder Vollständigkeit von Antworten, von Ergebnissen, von fachmännischen Bemühungen, Virenfreiheit und Sorgfalt - alles in Bezug auf die Software und/oder die Hardware sowie bereitgestellte oder nicht erbrachte Supportleistungen oder andere Leistungen, Informationen, Software und zugehörigen Inhalt durch die Software und/oder die Hardware oder anderweitig, die sich aus der Verwendung der Software und/oder der Hardware ergeben. Es wird ebenfalls keine Garantie, Verpflichtung oder Gewähr für die ungestörte Nutzung, den ungestörten Besitz, die Übereinstimmung mit der Beschreibung oder die Nichtverletzung von Rechten Dritter in Bezug auf die Software und/oder die Hardware übernommen.

11) UNTEILBARER VERTRAG; TEILBARKEIT: Dieser EULA (einschließlich aller Ergänzungen oder Änderungen dieses EULAs, die im begleitenden Paket der Hardware oder in der Software enthalten sind und/oder über den Service heruntergeladen wurden) stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und TomTom in Bezug auf die Hardware, die Software und/oder den Service und die Supportleistungen (soweit zutreffend) dar und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Absprachen, Vorschläge und Zusicherungen hinsichtlich der Software oder aller anderen in diesem EULA behandelten Themen. Falls und soweit Richtlinien oder Programme von TomTom für Supportleistungen im Widerspruch zu den Bestimmungen dieses EULAs stehen, sind die Bestimmungen dieses EULAs maßgebend. Falls Bestimmungen dieses EULAs als ungültig, nicht vollstreckbar oder gesetzeswidrig betrachtet werden, sind die anderen Bestimmungen weiterhin gültig und wirksam.

Falls Sie Fragen zu diesem EULA haben oder sich aus irgendeinem Grund mit TomTom in Verbindung setzen möchten, besuchen Sie TomTom bitte im Internet unter http://www.tomtom.com.